Бонус Bonus

In English see below

Среди участников 1-ой Школы интерэкоправа 2012 года два композитора и поэта.

Хеерц ван Хоорик, лектор кафедры публичного права Факультета права Гентского университета, Директор по исследованиям природоохранного права Центра экологического права, доктор юридических наук, участник встречи Рио+20, композитор (Бельгия)

Кроме произведения, которое по мнению Доктора ван Хоорика наиболее точно отражает содержание текста тезисов его научного доклада Geert Van Hoorick, Prelude for piano No. 12 in G sharp minor, Op. 39 (2010-11): http://www.youtube.com/watch?v=fVYusdob570 ; для ознакомления доступны другие произведения автора с аннотациями: http://www.scoreexchange.com/profiles/geertvanhoorick и

http://www.belgiancomposer.be/index.php/multimedia .

Малеев Юрий Николаевич, профессор кафедры международного права МГИМО (У) МИД России, профессор кафедры международного права Дипломатической академии МИД России, д.ю.н., профессор (Москва, Россия).

С некоторыми произведениями Юрия Николаевича можно ознакомиться, в том числе на поэтических страницах Евразийского юридического журнала.

Шишкина Елена Александровна, профессор Астраханского филиала Саратовской государственной юридической академии, медик, юрист, доктор социологических наук, исполнитель и композитор (Астраханская область, Россия).

Гимном 1-ой Школы интерэкоправа 2012 года можно считать песню Дуэта "Океан" (Павел Николаевич Ребров, Елена Александровна Шишкина) "Поспеши" Duet_Okean_-_Pospeshi.mp3.  

Когда большое солнце опустило

Свои лучи на сеть земных дорог,

То неуместным задрожал светилом

Тщедушной свечки робкий огонек.

Но иногда в лучах большого света,

Когда уже с дороги не свернуть,

Вдруг не хватает только свечки этой,

Чтоб отыскать свой самый светлый путь ...

1. Утро. Музыка и слова Е. Шишкиной

2. Дождь. Музыка и слова Е. Шишкиной

3. Два бокала. Музыка Х. Люкьеси, слова Е. Шишкиной

4. Микрофон. Музыка и слова Е. Шишкиной

5. Уходящая маршрутка. Музыка и слова Е. Шишкиной

6. Эх, ромале! Музыка и слова Е. Шишкиной

7. Дорога по имени трасса. Музыка Е. Шишкиной и А. Пеккан, слова Е. Шишкиной

8. Поспеши. Музыка и слова Е. Шишкиной

9. Я видела Байкал. Музыка П. Реброва и Е. Шишкиной, слова Е. Шишкиной

10. Музыка. Музыка и слова Е. Шишкиной

11. Нежность капель. Музыка Е. Шишкиной, слова А. Кочеткова и Е. Шишкиной

12. Свадебные колокола. Музыка и слова Е. Шишкиной

13. О любви. Музыка П. Реброва, слова Е. Шишкиной

14. Осенний блюз. Музыка и слова Е. Шишкиной

15. Голос любви. Музыка Е. Шишкиной, слова С. Орлова

16. Молитвы. Музыка и слова Е. Шишкиной

17. Bonus track. Никто никуда не уходит. Музыка и слова Е. Шишкиной

18. Bonus track. Жизни колесо. Музыка и слова Е. Шишкиной

Аранжировка А. Москаленко

There are two composers and poets among the participants of the 2012 1^st School of interecolaw.

Prof Dr Geert Van Hoorick, lecturer to the Department for Public Law of the Law Faculty, Research Director on Conservation Law of the Centre for Environmental Law of the Ghent University, Doctor of Law, Professor, composer (Belgium)

Besides the composition, which according to Prof Dr Van Hoorick opinion reflects the contents of his scientific report most precisely Geert Van Hoorick, Prelude for piano No. 12 in G sharp minor, Op. 39 (2010-11): http://www.youtube.com/watch?v=fVYusdob570 ; the other pieces with annotations are available for listerning: http://www.scoreexchange.com/profiles/geertvanhoorick и

http://www.belgiancomposer.be/index.php/multimedia.

Prof Dr Maleyev Yuriy Nicolayevich, Professor of the sub-faculty of International Law of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Professor of the sub-faculty of International Law of the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Doctor of Law, Professor (Moscow, Russia).

Several pieces of poetry by Yuriy Nicolayevich are may be found also on poetical pages of the Eurasian Law Journal.  

Prof Dr Shishkina Elena Aleksandrovna, Professor of Astrakhan branch of the SSAL, aesculapius, lawyer, Doctor of Sociology, performer, composer (Astrakhan oblast, Russia).

A song by Duet "Ocean" (Rebrov Pavel Nikolayevich, Shishkina Elena Aleksandrovna) "Be quick" Duet_Okean_-_Pospeshi.mp3 may be considered as an anthem of the 2012 1^st School of interecolaw.

When a large sun laid

Its rays on a network of the Earth’s roads

Than misplaced trembled luminary

The little candle timid flame.

But sometimes, in the shine of the great light,

When one cannot turn out of the road,

Suddenly, just only this candle lacks,

To find the lightest way of yours ...

1. Morning. Music and lyrics by E. Shishkina

2. Rain. Music and lyrics by E. Shishkina

3. Two glasses. Music Lyukesi H., E. words Shishkina

4. Microphone. Music and lyrics by E. Shishkina

5. Disappearing shuttle microbus. Music and lyrics by E. Shishkina

6. Ah, Romale! Music and lyrics by E. Shishkina

7. The way named road. Music E. Shishkina and A. Pekkan, to E. Shishkina

8. Be quick. Music and lyrics by E. Shishkina

9. I saw the Baikal. Music by P. Rebrov and E. Shishkina, lyrics by E. Shishkina

10. Music. Music and lyrics by E. Shishkina

11. Tenderness of the drops. Music E. Shishkin, of A. Kochetkov and E. Shishkina

12. Wedding Bells. Music and lyrics by E. Shishkina

13. About love. Music by P. Rebrov, E. words Shishkina

14. Autumn Blues. Music and lyrics by E. Shishkina

15. Prayers. Music and lyrics by E. Shishkina

16. Bonus track. Voice of the first love. Music E. Shishkinf, lyrics by S. Orlov

17. Bonus track. No one is going nowhere. Music and lyrics by E. Shishkina

18. Bonus track. The wheel of Life. Music and lyrics by E. Shishkina

Arranged by A. Moskalenko